Em minha humilde (e talvez um pouco polemica) opinião, pirataria é uma questão de negócios.
O que mudou é apenas resultado de um processo de evolução técnica de distribuição de conteúdo.
Leis e regulamentações visando proteger os negócios existentes não vão mudar o comportamento do consumidor e, ao contrário, só vão envenenar sua percepção sobre leis.
A partir do momento em que se torna comum desrespeitar uma, se abre um precedente perigoso para as outras.

É uma questão que só vai avançar com um novo negócio, um novo serviço, uma nova idéia de botar no mercado tudo o que é pirateado, com preço e qualidade mais competitiva.
A pirataria não vai acabar, mas os negócios vão evoluir.